下第後曉坐

唐代 • 顧非熊

遠客滯都邑，老驚時節催。
海邊身夢覺，枕上鼓聲來。
起見銀河沒，坐知閶闔開。
何爲此生內，終夜泣塵埃。

譯文：

我這個遠方來的遊子長久地滯留在都城之中，歲月流逝，年紀漸長，不禁被這匆匆的時節變化所驚嚇。

恍惚間，彷彿從一場關於海邊的夢境中醒來，這時，枕畔傳來了陣陣鼓聲。

起身向外望去，看到那明亮的銀河已經漸漸隱沒不見。靜靜地坐着，我知道皇宮的大門即將開啓。

可我不禁自問，爲何在這一生裏，我會整夜在這塵世的塵埃中暗自哭泣呢？