月夜登王屋仙壇

唐代 • 顧非熊

月臨峯頂壇，氣爽覺天寬。
身去銀河近，衣沾玉露寒。
雲中日已赤，山外夜初殘。
即此是仙境，惟愁再上難。

譯文：

夜晚，明月高懸，灑下銀輝籠罩着王屋山山巔的仙壇。山間空氣清爽宜人，讓人感覺天空都無比寬闊。

我站在這高高的壇上，彷彿身子離那璀璨的銀河都更近了。清涼的玉露悄然飄落，沾溼了我的衣裳，帶來陣陣寒意。

天邊雲霧之中，朝陽已經透出紅彤彤的光亮；而山外，夜色正漸漸消散。

眼前這如詩如畫的景象，分明就是傳說中的仙境啊。我心裏唯一發愁的，就是擔心以後再來這仙境會非常困難了。