天津橋晚望

唐代 • 顧非熊

晴登洛橋望，寒色古槐稀。
流水東不息，翠華西未歸。
雲收中嶽近，鍾出後宮微。
回首禁門路，羣鴉度落暉。

譯文：

在一個晴朗的日子裏，我登上天津橋極目遠望。洛陽的初冬透着絲絲寒意，古老的槐樹上葉子稀疏，顯得一片蕭索。

橋下的洛水向東奔騰流淌，一刻也不停息。遙想當年皇帝出遊的車駕至今還未歸來。

天空中的雲朵漸漸消散，遠處的中嶽嵩山似乎離得更近了，能清晰地看到它的輪廓。從後宮隱隱約約傳來微弱的鐘聲，在寂靜的空氣中迴盪。

我回頭望向通往皇宮的道路，只見一羣烏鴉在落日的餘暉中飛過，那景象讓人感到無比的落寞和淒涼。