铜雀妓

唐代 • 顾非熊

鸦散陵树晓，筵开繐帐空。
婵娟宠休妒，歌舞怨来同。
往事与尘化，新愁生曲终。
回轩叶正落，寂寞听秋风。

译文：

清晨时分，乌鸦从陵墓旁的树上纷纷飞散。曾经热闹的灵堂中，那白色的灵帐空荡荡地敞开着，却不见往日的喧嚣。

那些曾经在铜雀台受宠的歌女舞姬啊，不用再互相嫉妒彼此的美貌和宠爱了。如今她们不管是曾得宠的，还是被冷落的，都怀着同样的哀怨。过去那些争宠的往事，都已经随着时间化为了尘土。一曲歌舞结束，新的哀愁又涌上心头。

歌女们乘坐的车子回转，此时树叶正纷纷飘落。她们只能在这一片寂寞中，静静聆听秋风的声音。