雁

唐代 • 顧非熊

逐暖來南國，迎寒背朔雲。
下時波勢出，起處陣形分。
聲急奔前侶，行低續後羣。
何人寄書札，絕域可知聞。

譯文：

大雁爲了追逐溫暖來到南方，又迎着寒冷背離北方的雲氣往回飛。

當它們降落時，水面因它們激起層層波瀾；起飛的時候，整齊的隊列又分散開來。

大雁們叫聲急切，像是在呼喚前面的夥伴；飛行得很低，似乎是在和後面的雁羣接續在一起。

不知道是哪個人想要託大雁寄書信呢，在那遙遠的地方能不能收到這消息呀。