寄九華山費拾遺

唐代 • 顧非熊

先生九華隱，鳥道隔塵埃。
石室和雲住，山田引燒開。
久聞仙客降，高臥詔書來。
一入深林去，人間更不回。

譯文：

費拾遺先生隱居在九華山中，那險峻如鳥道般的山路隔絕了塵世的紛擾與喧囂。

您居住在那幽深的石室裏，彷彿與山間的雲朵爲伴，一同棲息。爲了開墾山田，您採用引火焚燒荒草的辦法來耕種。

您長久地過着悠閒自在的生活，就連神仙彷彿也會降臨來與您相聚。即便高臥在山中，朝廷徵召的詔書也送到了您的面前。

可您一旦進入那深邃的山林之中，便決定不再回到這紛繁複雜的人間了。