送皇甫司錄赴黔南幕

唐代 • 顧非熊

黔南從事客，祿利先來饒。
官受外臺屈，家移一舸遙。
夜猿聲不斷，寒木葉微凋。
遠別因多感，新郎倍寂寥。

譯文：

你作爲前往黔南幕府任職的官員啊，那地方的俸祿和福利向來是比較豐厚的。

你此次去擔任官職，其實是屈就於外臺了，你帶着家眷乘坐一艘小船，遠遠地遷徙到那地方去。

在黔南，夜晚猿猴的叫聲連綿不斷，寒冷的時節裏樹葉也微微凋零。

和你這一遠別，我心中感觸頗多，更何況你新婚不久就遠行，想必會更加感到寂寞冷清。