送馬戴入山

唐代 • 顧非熊

古木亂重重，何人識去蹤。
斜陽收萬壑，圓月上三峯。
雲裏泉縈石，窗間鳥下松。
唯應採藥客，時與此相逢。

譯文：

那古老的樹木重重疊疊、雜亂地生長着，又有誰能知曉你入山後的行蹤呢？

傍晚西斜的太陽餘暉漸漸從衆多的山谷中收去，一輪圓月緩緩升上了那三座高峯。

雲霧繚繞間，泉水在石頭間縈繞流淌；窗戶之外，鳥兒從松樹上飛落下來。

大概只有那些進山採藥的人，時不時能與你在山中相逢吧。