送杭州姚員外

唐代 • 顧非熊

浙江江上郡，楊柳到時春。
塹起背城雁，帆分向海人。
嶠雲侵寺吐，汀月隔樓新。
靜理更何事，還應詠白蘋.

譯文：

在這浙江的江畔有一座郡城，等你姚員外到杭州的時候，楊柳都已迎來了春天。

城壕那邊，大雁從背靠着城牆的地方驚起；江面上，帆船各自分開，向着大海駛去，乘船的人也各奔前程。

那高聳的山嶠上的雲朵，緩緩地飄向寺院，彷彿是從寺院裏吐出來一般；江中小洲上的明月，隔着高樓灑下，顯得格外清新。

你到杭州後，在寧靜的環境裏處理政務，還能有什麼別的事呢？大概也會像古人一樣吟詠着白蘋之詩吧。