夏日会修行段将军宅

唐代 • 顾非熊

爱君书院静，莎覆藓阶浓。
连穗古藤暗，领雏幽鸟重。
樽前迎远客，林杪见晴峰。
谁谓朱门内，云山满座逢。

译文：

我特别喜爱您这书院的宁静氛围，看那碧绿的莎草，厚厚地覆盖在布满苔藓的台阶之上。

古老的藤蔓相互缠绕，串串藤蔓连成一片，使得周围显得幽暗深邃；一只母鸟正带着几只雏鸟，雏鸟的重量让母鸟飞行时都显得有些吃力。

您在酒樽前热情地迎接远方来的客人，从树林的顶端望去，还能看到晴朗天空下的秀丽山峰。

谁能想到在这富贵人家的朱门之内，竟如同置身于云山之间，能让满座之人都仿佛感受到这山林的意趣。