舒州酬別侍御

唐代 • 顧非熊

故交他郡見，下馬失愁容。
執手向殘日，分襟在晚鐘。
鄉心隨皖水，客路過廬峯。
衆惜君材器，何爲滯所從。

譯文：

在舒州這個地方，居然能和舊日好友在他鄉相逢，我趕緊下馬，臉上的愁容一下子就消失不見了。

我們緊緊握住彼此的手，傾訴着情誼，不知不覺就到了夕陽西下的時候。當寺院裏晚鐘敲響，我們不得不分別。

我的思鄉之心，就如同這皖水一般悠悠流淌。而我這遠行的客旅，還要路過那廬峯。

大家都十分愛惜你的才華和能力，不明白你爲什麼會一直困在現在所追隨的境遇裏得不到更好的發展呢。