寄太白無能禪師

唐代 • 顧非熊

太白山中寺，師居最上方。
獵人偷佛火，櫟鼠戲禪牀。
定久衣塵積，行稀徑草長。
有誰來問法，林杪過殘陽。

譯文：

在那巍峨的太白山中，有一座幽靜的古寺。而無能禪師，就居住在這寺廟最爲高曠清幽的地方。

山中有些獵人，趁着無人注意，偷偷取走寺廟裏供奉佛前的火種，用來取暖或者生火做飯。那些活潑好動的櫟鼠，一點兒也不怕人，在禪師的禪牀上蹦來跳去，嬉戲玩耍，一點兒也沒有規矩。

禪師常常長時間地打坐入定，專注於內心的修行，一動不動，以至於衣服上都積滿了灰塵。他平日裏也很少走動，寺外的小徑因爲少有人跡，野草肆意生長，都快把路給淹沒了。

也不知道還有沒有誰會來向禪師請教佛法呢？此時，夕陽的餘暉正透過樹林的梢頭，一點點地消逝，一切都沉浸在這靜謐又略帶孤寂的氛圍之中。