送僧歸洞庭

唐代 • 顧非熊

江山萬萬重，歸去指何峯。
未入連雲寺，先齋越浪鍾。
島香回棧柏，秋蔭出庵松。
若救吳人病，須降震澤龍。

譯文：

你即將回去的地方，有着重重疊疊的江山，真讓人好奇你最終會前往哪一座山峯呢。

你還沒踏入那高聳入雲的寺廟，就已經先聽聞那越過層層波浪傳來的鐘聲，就像提前享用了這鐘聲帶來的“齋飯”。

島嶼上瀰漫着柏木的香氣，那香氣縈繞在迴環曲折的棧道旁的柏樹上；秋天的樹蔭裏，庵堂邊的松樹靜靜佇立，散發出清幽的氣息。

如果你想要救助吳地百姓的病痛，或許還得請動震澤裏的神龍來幫忙纔行。