經杭州

唐代 • 顧非熊

郡郭繞江濆，人家近白雲。
晚濤臨檻看，夜櫓隔城聞。
浦轉山初盡，虹斜雨未分。
有誰知我意，心緒逐鷗羣。

譯文：

杭州城緊緊環繞着江邊的高地，城中人家彷彿與白雲近在咫尺。

傍晚時分，我憑靠着欄杆，觀賞那洶湧澎湃的江濤；夜晚，隔着城牆都能聽見漁船行駛時的聲響。

船行到水灣轉彎的地方，連綿的山巒漸漸到了盡頭；天邊掛着一道傾斜的彩虹，此時細雨還未停歇。

可又有誰能明白我的心意呢？我的思緒早已隨着那江上的鷗鳥羣一同飄遠。