秋日陝州道中作

唐代 • 顧非熊

孤客秋風裏，驅車入陝西。
關河午時路，村落一聲雞。
樹勢標秦遠，天形到嶽低。
誰知我名姓，來往自棲棲。

譯文：

在秋風蕭瑟之中，我這孤獨的旅人，駕着馬車朝着陝西的方向前行。

正午時分，我正行進在這關隘與河流相伴的道路上，突然從村落裏傳來一聲雞鳴，在寂靜的旅途中顯得格外清晰。

路邊樹木的走勢似乎在指示着遠方的秦地，那遼闊的天際在高聳的山嶽面前，彷彿都顯得低矮了下來。

可又有誰會知道我是誰呢？我就這樣來來往往，一直都奔波忙碌、居無定所啊。