留别薛仆射

唐代 • 平曾

梯山航海几崎岖，来谒金陵薛大夫。
毛发竖时趋剑戟，衣冠俨处拜冰壶。
诚知两轴非珠玉，深愧三缣恤旅途。
明日过江风景好，不堪回首望勾吴。

译文：

我翻山越岭、漂洋过海，历经了多少艰难险阻，这才前来拜谒金陵的薛大夫您。

当我怀着敬畏之心，紧张得毛发都竖起来，就像面对着锋利的剑戟一般走向您；而当我整理好衣冠，庄重地向您行礼，感觉您就如同那纯净的冰壶一样令人敬仰。

我心里明白，自己献上的这两轴诗文根本算不上什么珠玉珍宝；深感惭愧的是，您还慷慨地用三匹细绢来资助我这旅途之人。

明天我就要渡过长江了，那边的风景想必很不错；可当船行江上，我实在不忍心回头再望这勾吴之地啊，因为这里有我对您的感激与不舍。