謁李相不遇

唐代 • 平曾

老夫三日門前立，珠箔銀屏晝不開。
詩卷卻拋書袋裏，正如閒看華山來。

譯文：

我這老頭子在您家門前已經站了三天啦，可那珍珠簾子和銀質屏風啊，大白天的都緊緊關閉着，根本沒有開門迎客的意思。

我把寫好的詩卷又重新扔回書袋之中，此刻的我就好像是悠然自在地去觀賞華山一樣，沒有了原本求見的急切，多了份坦然與閒適。