江上蚊子

唐代 • 常楚老

飄搖挾翅亞紅腹，江邊夜起如雷哭。
請問貪婪一點心。臭腐填腹幾多足。
越女如花住江曲，嫦娥夜夜凝雙睩.
怕君撩亂錦窗中，十軸輕綃圍夜玉。

譯文：

那些江上的蚊子，翅膀微微顫動着，腹部呈現出暗紅色，它們在江邊趁着夜色紛紛飛起，那嗡嗡的聲音如同打雷般喧鬧，又好似在號哭。

我想問一問你們這些貪婪的蚊子啊，你們這貪婪的心思到底要怎樣才滿足呢？用那些又臭又腐的東西填飽肚子，到底要喫到多少纔夠啊！

江邊住着美麗得如同鮮花一樣的越女，她身姿婀娜。而天上的嫦娥，每夜都瞪大了雙眼凝望着人間。

真怕你們這些蚊子去打擾那閨房中的美人，所以人們用十軸輕薄的絲綢，把這位如美玉般的美人圍起來，保護她不受你們的侵擾。