天台晴望

唐代 • 李敬方

天台十二旬，一片雨中春。
林果黃梅盡，山苗半夏新。
陽烏晴展翅，陰魄夜飛輪。
坐冀無雲物，分明見北辰。

譯文：

我在天台山已經待了一百二十天啦，整個春天都在雨裏度過。

樹上的黃梅都已經成熟掉落完了，山間田地裏的半夏這種草藥纔剛剛長出新芽。

白天，太陽就像一隻展翅高飛的神鳥，光芒萬丈；夜晚，月亮如同轉動的車輪，灑下清輝。

我坐在這兒，滿心希望天空沒有一絲雲彩遮擋，這樣就能清晰地看到那象徵着帝王的北極星啦。