勸酒

唐代 • 李敬方

不向花前醉，花應解笑人。
只憂連夜雨，又過一年春。
日日無窮事，區區有限身。
若非杯酒裏，何以寄天真。

譯文：

如果不在這繁花盛開之時盡情地沉醉，那花兒彷彿都會懂得嘲笑人不懂享受美好呢。
我只是擔憂那連夜不停的雨，一旦下起來，這一年的春天又要匆匆過去了。
每天都有無窮無盡的瑣事煩擾着，可人的身軀和精力卻是如此有限。
如果不是寄情於這杯中之酒，又能到哪裏去寄託我那本真自然的性情呢。