劝酒

唐代 • 李敬方

不向花前醉，花应解笑人。
只忧连夜雨，又过一年春。
日日无穷事，区区有限身。
若非杯酒里，何以寄天真。

译文：

如果不在这繁花盛开之时尽情地沉醉，那花儿仿佛都会懂得嘲笑人不懂享受美好呢。
我只是担忧那连夜不停的雨，一旦下起来，这一年的春天又要匆匆过去了。
每天都有无穷无尽的琐事烦扰着，可人的身躯和精力却是如此有限。
如果不是寄情于这杯中之酒，又能到哪里去寄托我那本真自然的性情呢。