臨邛怨

唐代 • 李餘

藕花衫子柳花裙，多著沈香慢火燻。
惆悵妝成君不見，空教綠綺伴文君。

譯文：

她穿着繡有藕花圖案的衣衫，搭配着飾有柳花的裙子，還把這些衣物放在小火上用沉香仔細地薰染，讓它們帶着好聞的香氣。

精心打扮好的她滿心期待，然而所思念的人卻始終沒有出現，這讓她滿心惆悵。只能任由那綠綺琴空空地陪伴着自己，就如同卓文君當年一般，空有才華與深情，卻無人能懂、無人相伴。