離家

唐代 • 袁不約

步步遠晨昏，悽心出里門。
見烏唯有淚，看雁更傷魂。
宿酒寧辭醉，回書諱苦言。
野人應怪笑，不解愛田園。

譯文：

我每邁出一步，就離父母更遠了一些，帶着滿心的淒涼走出了村子的大門。

看到烏鴉，我只有傷心落淚，望見大雁，更是讓我黯然神傷、失魂落魄。

昨晚喝了酒，此刻哪怕醉得一塌糊塗我也不想拒絕這宿醉的狀態，寫信回家的時候，我總是避諱着不把自己的痛苦說出來。

村裏的鄉親們看到我這樣或許會覺得奇怪又好笑，他們大概不理解我爲什麼不喜歡待在這田園之中，非要外出闖蕩。