啄木谣

唐代 • 陈标

丁丁向晚急还稀，啄徧庭槐未肯归。
终日与君除蠹害，莫嫌无事不频飞。

译文：

傍晚时分，啄木鸟那“丁丁”的啄木声一会儿急促，一会儿又渐渐稀疏了。它把庭院里的槐树每一处都仔细啄了个遍，却还不肯飞回巢去。

啄木鸟好像在对主人说：我一整天都在不辞辛劳地为你除掉树木里的蛀虫病害。希望你可不要嫌弃我在没有害虫的时候，还频繁地飞来飞去呀。