贈元和十三年登第進士

唐代 • 陳標

春官南院粉牆東，地色初分月色紅。
文字一千重馬擁，喜歡三十二人同。
眼看魚變辭凡水，心逐鸚飛出瑞風。
莫怪雲泥從此別，總曾惆悵去年中。

譯文：

在禮部南院的粉牆東邊，地面剛剛被月光染上一層淡淡的色彩，而月色則帶着一抹紅暈。

新科進士們的文章試卷堆積如山，就像被千軍萬馬簇擁着一樣受到重視。有三十二位進士一同沉浸在喜悅之中。

他們眼看着自己就像鯉魚躍龍門一般，告別了平凡的水域，即將迎來嶄新的人生。心中就像鸚鵡迎着祥瑞之風飛出，充滿了對未來的憧憬。

不要奇怪從此之後彼此的境遇會有天壤之別，因爲大家都曾在去年爲科舉落第而惆悵不已啊。