飲馬長城窟

唐代 • 陳標

日日風吹虜騎塵，年年飲馬漢營人。
千堆戰骨那知主，萬里枯沙不辨春。
浴谷氣寒愁墜指，斷崖冰滑恐傷神。
金鞍玉勒無顏色，淚滿征衣怨暴秦。

譯文：

每天都有狂風裹挾着胡虜騎兵揚起的沙塵，每年都有來漢朝營壘這邊飲馬的敵軍。

那堆積如山的戰骨，誰能知道它們主人是誰呢？在這萬里的荒漠沙海之中，連春天的氣息都分辨不出。

戰士們在山谷中洗漱，寒氣凍得讓人擔心手指會被凍掉；斷崖上結着冰，光滑難行，真怕一不小心就摔下去讓人失了性命。

曾經那裝飾華麗的金鞍和玉轡都失去了光彩，戰士們淚水灑滿了征衣，滿心怨恨這像暴虐的秦朝一樣的統治啊。