倢伃怨

唐代 • 陈标

掌上恩移玉帐空，香珠满眼泣春风。
飘零怨柳凋眉翠，狼籍愁桃坠脸红。
凤辇祗应三殿北，鸾声不向五湖中。
笙歌处处回天睠，独自无情长信宫。

译文：

曾经她如同皇帝掌上明珠般备受恩宠，可如今恩宠已转移，华丽的营帐也变得空空荡荡。她满眼都是如香珠般的泪水，在春风中悲泣不已。

她那如同柳叶般的眉毛，因满怀哀怨而渐渐失去了往日的翠色，就像那在风雨中飘零的柳树；她那如桃花般娇艳的脸庞，也因满心愁苦而泪水纵横，恰似那狼藉落地的桃花。

皇帝的凤辇应该只会停留在皇宫三殿之北，那象征着皇帝銮驾的鸾声，是不会驶向五湖的。

处处都回荡着笙歌之音，皇帝的目光和恩宠也随之流转到各个地方，可只有她被无情地遗忘在这长信宫中，独自承受着孤寂与冷落。