秦王卷衣

唐代 • 陈标

秦王宫阙霭春烟，珠树琼枝近碧天。
御气馨香苏合启，帘光浮动水精悬。
霏微罗縠随芳袖，宛转鲛鮹逐宝筵。
从此咸阳一回首，暮云愁色已千年。

译文：

秦王的宫殿被春日的烟雾所笼罩，那宫殿里的奇珍异宝、华美的装饰，就像珠宝镶嵌的树木、美玉般的枝条，高耸地接近着蓝天。

皇帝身边散发着御香，这香气是苏合香散发出来的，芬芳馥郁。宫殿里的水晶帘子，在光影中轻轻晃动，闪烁着迷人的光彩。

宫女们穿着轻薄的丝罗衣裳，随着她们挥动的衣袖，轻柔的罗縠如烟雾般袅袅飘动。精美的鲛绡在珍宝满布的筵席旁，随着人们的动作婉转起伏。

从这里回头遥望咸阳城，那傍晚天空中带着愁绪的暮云，仿佛已经在那里凝结了千年之久，诉说着无尽的沧桑与哀愁。