公无渡河

唐代 • 陈标

阴云飒飒浪花愁，半度惊湍半挂舟。
声尽云天君不住，命悬鱼鳖妾同休。
黛娥芳脸垂珠泪，罗袜香裾赴碧流。
余魄岂能衔木石，独将遗恨付箜篌。

译文：

天色阴沉，阴云飒飒地涌动，江里的浪花仿佛也含着哀愁。你驾着船在湍急的水流中前行，船一会儿被湍急的水流冲击着，一会儿又好像被什么挂住一般艰难行进。

我在岸边大声呼喊，声音传上云霄，可你却丝毫不肯停下。你的生命此刻就像悬在鱼鳖之口一样危险，我愿意和你一同生死。

我这画着黛眉的美丽脸庞挂满了珍珠般的泪水，穿着罗袜、拖着香美的裙摆，毅然投身碧绿的江流之中。

我那残留的魂魄又怎么能像精卫那样衔木石去填海呢，只能把这无尽的遗恨寄托在弹奏箜篌的乐声里了。