鳥散餘花落

唐代 • 趙存約

春曉遊禽集，幽庭幾樹花。
坐來驚豔色，飛去墮晴霞。
翅拂繁枝落，風添舞影斜。
彩雲飄玉砌，絳雪下仙家。
分散音初靜，凋零蘂帶葩。
空階瞻玩久，應共惜年華。

譯文：

春日清晨，四處遊玩的鳥兒聚集在一起，幽靜的庭院裏有幾棵開花的樹。
我坐下來欣賞着這令人驚豔的花色，鳥兒突然飛起來，彷彿把晴朗天空中的雲霞都帶落了。
鳥兒的翅膀輕輕拂過繁茂的樹枝，花瓣簌簌落下，微風又增添了花朵飄落時搖曳傾斜的姿態。
那飄落的花瓣好似彩雲飄落在玉石臺階上，又如同紅色的雪花灑落在神仙居住的地方。
鳥兒飛散，嘰嘰喳喳的聲音漸漸安靜下來，花朵也開始凋零，花蕊還帶着花瓣。
我在空蕩蕩的臺階前長久地觀賞着這一切，心中不免和這落花一樣，惋惜着流逝的美好年華。