贈毛仙翁

唐代 • 崔郾

存亡去住一壺中，兄事安期弟葛洪。
甲子已過千歲鶴，儀容方稱十年童。
心靈暗合行人數，藥力潛均造化功。
終待此身無繫累，武陵山下等黃公。

譯文：

這位毛仙翁啊，他彷彿能把世間的生死、去留等大事都掌控在那小小的一壺之中，他與安期生以兄弟之禮相待，又把葛洪當作弟弟。

他就像那經歷過無數甲子歲月的千歲仙鶴，可容貌卻如同只有十歲的孩童一般青春年少。

他的心思好像能暗中契合芸芸衆生的想法，他所施的藥力就像默默地參與了天地萬物的創造和化育之功。

我啊，終究還是期待着有一天自己能擺脫這塵世的種種牽掛和束縛，然後到武陵山下，去和像黃公這樣的仙人一起逍遙度日。