送黃明府曄赴嶽州湘陰任

唐代 • 劉三複

擬佔名場第一科，龍門十上困風波。
三年護塞從戎遠，萬里投荒失意多。
花縣到時銅墨貴，葉舟行處水雲和。
遙知布惠蘇民後，應向祠堂吊汨羅。

譯文：

你原本打算在科舉考場上獨佔鰲頭，獲取頭名。像鯉魚躍龍門那樣多次去應考，卻一直被困於考場的風浪之中，未能如願。

你有過三年遠赴塞外守衛邊疆、投身軍旅的經歷，之後又前往萬里之外的荒僻之地，一路上失意的事情太多太多。

如今你到了湘陰縣任職，這縣官的職位也是很珍貴的。你坐着一葉小舟前行，周圍是水天相連、雲影相伴的美景。

我能想象到，等你去了當地廣施恩惠、讓百姓休養生息之後，一定會到汨羅江畔的祠堂去憑弔屈原。