送黄明府晔赴岳州湘阴任

唐代 • 刘三复

拟占名场第一科，龙门十上困风波。
三年护塞从戎远，万里投荒失意多。
花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和。
遥知布惠苏民后，应向祠堂吊汨罗。

译文：

你原本打算在科举考场上独占鳌头，获取头名。像鲤鱼跃龙门那样多次去应考，却一直被困于考场的风浪之中，未能如愿。

你有过三年远赴塞外守卫边疆、投身军旅的经历，之后又前往万里之外的荒僻之地，一路上失意的事情太多太多。

如今你到了湘阴县任职，这县官的职位也是很珍贵的。你坐着一叶小舟前行，周围是水天相连、云影相伴的美景。

我能想象到，等你去了当地广施恩惠、让百姓休养生息之后，一定会到汨罗江畔的祠堂去凭吊屈原。