至人無夢

唐代 • 蔣防

已賾希微理，知將靜默鄰。
坐忘寧有夢，跡滅未凝神。
化蝶誠知幻，徵蘭匪契真。
抱玄雖解帶，守一自離塵。
寥朗壺中曉，虛明洞裏春。
翛然碧霞客，那比漆園人。

譯文：

那些道德修養達到極致的人是不會做夢的。他們已經深入探究到了那微妙玄虛的道理，明白應當與寧靜沉默爲伴。

他們能夠端坐而忘卻自身與外物，哪裏還會有夢呢？他們的形跡彷彿已經消失，盡顯出凝神靜氣的狀態。

像莊子化蝶那樣的事，誠然是知道其中的虛幻；而鄭文公妾夢蘭得子這樣的事，也並非契合真正的道理。

他們懷抱玄遠之道，雖然解開衣帶放鬆自在，但堅守純一的道心，自然就遠離了塵世的紛擾。

他們的內心如同壺中天地般開闊明朗，充滿了清晨的光亮；又好似山洞中那樣虛靜明澈，洋溢着春天的氣息。

他們瀟灑自在，如同遨遊在碧霞之間的仙人，豈是那漆園吏莊子所能相比的啊。