至人无梦

唐代 • 蒋防

已赜希微理，知将静默邻。
坐忘宁有梦，迹灭示凝神。
化蝶诚知幻，征兰匪契真。
抱玄虽解带，守一自离尘。
寥朗壶中晓，虚明洞里春。
翛然碧霞客，那比漆园人。

译文：

那些道德修养达到极致的人是不会做梦的。他们已经深入探究到了那微妙玄虚的道理，明白应当与宁静沉默为伴。

他们能够端坐而忘却自身与外物，哪里还会有梦呢？他们的形迹仿佛已经消失，尽显出凝神静气的状态。

像庄子化蝶那样的事，诚然是知道其中的虚幻；而郑文公妾梦兰得子这样的事，也并非契合真正的道理。

他们怀抱玄远之道，虽然解开衣带放松自在，但坚守纯一的道心，自然就远离了尘世的纷扰。

他们的内心如同壶中天地般开阔明朗，充满了清晨的光亮；又好似山洞中那样虚静明澈，洋溢着春天的气息。

他们潇洒自在，如同遨游在碧霞之间的仙人，岂是那漆园吏庄子所能相比的啊。