玉巵無當

唐代 • 蔣防

美玉常爲器，茲焉變漏巵。
酒漿悲莫挹，樽俎念空施。
符彩功難補，盈虛數已虧。
豈惟孤玩好，抑亦類瑕疵。
清越音雖在，操持意漸隳。
賦形期大匠，良璞勿同斯。

譯文：

通常情況下，美玉都會被製成有用的器物，可這塊美玉卻被做成了有漏洞的玉卮。
看着這玉卮，讓人悲嘆它無法舀取酒漿，那些放置它的酒器和禮器也都白白準備了。
它雖有華美的色澤和紋理，可這個漏洞的缺陷卻難以彌補，它該有的圓滿已經缺失了。
這玉卮不只是讓人失去了一個可供賞玩的好物，它更像是人身上的瑕疵一樣令人遺憾。
它敲擊時發出的清脆悠揚的聲音雖然還在，可拿着它的時候，使用它的想法卻漸漸沒了。
塑造器物期待着技藝高超的工匠，優質的璞玉可別再被做成這樣有缺陷的東西了。