日暖万年枝

唐代 • 蒋防

新阳归上苑，嘉树独含妍。
散漫添和气，曈昽卷曙烟。
流辉宜圣日，接影贵芳年。
自与恩光近，那关煦妪偏。
结根诚得地，表寿愿符天。
谁道凌寒质，从兹不暧然。

译文：

阳光温暖，新春的气息回到了皇家园林，那美好的树木独自绽放着艳丽的光彩。
它那繁茂的枝叶随意地伸展着，增添了一派祥和的气氛。清晨的日光朦胧，仿佛卷动着黎明的烟雾。
它洒下的光辉正适合这圣明的时代，枝叶相互交织的影子在这美好的年岁显得格外珍贵。
它自身因为离皇恩如此之近，哪里还管阳光是不是只偏爱自己呢。
它扎根的地方实在是得天独厚，它还希望自己能像这长寿的树木一样与天同寿。
谁说它是具有凌寒特质的树木呢，从现在起它不也沐浴在温暖之中了嘛。