望禁苑祥光

唐代 • 蔣防

嘉瑞生天色，蔥蘢幾效祥。
樹搖三殿側，日映九城傍。
仙霧今同色，卿雲未可章。
拱汾疑鼎氣，臨渭比熒光。
豈並春風舊，俄同聖壽長。
微臣時一望，短羽欲翱翔。

譯文：

吉祥的瑞象在天空中顯現，那蔥蘢的景象似乎多次預示着祥瑞降臨。

禁苑裏的樹木在三大殿旁隨風搖曳，明亮的日光映照在整個京城的周邊。

此刻那宛如仙境的霧氣和祥瑞的天色融爲一體，傳說中的卿雲之象也難以與之相媲美。

這祥瑞之景讓人彷彿看到當年黃帝在汾水邊鑄鼎時的鼎氣升騰，又好似在渭水邊看到奇異的熒光閃爍。

它可不像過去春風吹拂時普通的景色，轉眼間彷彿能與聖上的長壽一樣長久。

我這微小的臣子不時抬頭仰望這祥瑞之景，就像那短羽的小鳥也想要展翅翱翔。