題杜賓客新豐裏幽居

唐代 • 蔣防

退跡依三徑，辭榮繼二疏。
聖情容解印，帝裏許懸車。
已去龍樓籍，猶分御廩儲。
風泉輸耳目，松竹助玄虛。
調護心常在，山林意有餘。
應嗤紫芝客，遠就白雲居。

譯文：

這位杜賓客隱居了起來，沿着山間小路過上了歸隱生活，他像漢代的疏廣、疏受一樣，辭去榮華富貴，選擇急流勇退。

皇上體諒他，允許他解下印綬告老還鄉，還恩准他能在京城附近安然隱居。

他已經從宮廷的官員名冊中除名，但依然能得到朝廷分給他的糧食。

山間的風聲和泉水聲傳入他的耳中，成爲美妙的樂章；松樹和竹子陪伴着他，讓他能在玄虛的意境中感悟。

雖然他已歸隱山林，但心中依然牽掛着如何調養護佑社稷，同時他對山林生活也充滿了無盡的喜愛。

他大概會嘲笑那些像商山四皓那樣隱居在紫芝叢生之地的人，何必跑到那麼遙遠的白雲深處去居住呢。