題紫微山上方

唐代 • 章孝標

地勢連滄海，山名號紫微。
景閒僧坐久，路僻客來稀。
峽影雲相照，河流石自圍。
塵喧都不到，安得此忘歸。

譯文：

這座山所處的地勢與滄海相連，它有着“紫微”這樣好聽的名號。

這裏景色清幽閒適，僧人可以長久地靜坐其中，享受這份寧靜。山間的道路偏僻難行，所以前來拜訪的客人也十分稀少。

峽谷的影子與天上的雲朵相互映照，形成一幅美妙的畫面。奔騰的河流環繞着周邊的石頭，一切顯得那麼自然和諧。

塵世的喧囂完全傳不到這個地方，處在這樣的環境裏，怎麼能不讓人沉醉其中、樂而忘歸呢！