遊地肺

唐代 • 章孝標

市朝擾擾千古，林壑冥冥四賢。
黃鶴不歸丹竈，白雲自養芝田。
溪灘永夜流月，羽翼清秋在天。
高跡無人更躡，碧峯寥落孤煙。

譯文：

在這世間，那市井與朝堂總是喧囂紛擾，這樣的狀況已經持續了千古之久。而山林溝壑之間卻一片幽深寂靜，彷彿是商山四皓那樣的賢士隱居之地。

傳說中能帶來祥瑞的黃鶴一去不返，只留下那無人問津的煉丹爐竈。山間的白雲悠然飄蕩，似乎在默默滋養着那生長靈芝的田地。

小溪與河灘在這漫漫長夜裏流淌着，月光灑在水面上，波光粼粼。如同仙人羽翼般的雲朵，在這清爽的秋天裏自在地飄浮在天空。

那些古代賢士的高潔行跡，如今已經沒有人再去追尋、效仿了。只有那碧綠的山峯寂寥地矗立着，一縷孤煙緩緩升起。