西山廣福院

唐代 • 章孝標

野寺孤峯上，危樓聳翠微。
捲簾滄海近，洗鉢白雲飛。
竹影臨經案，松花點衲衣。
日斜登望處，湖畔一僧歸。

譯文：

在那遠離塵囂的山野之中，一座寺廟孤零零地坐落在陡峭的山峯之上。寺廟裏那高聳的樓閣，彷彿要衝破翠綠的山色，直插雲霄。

站在樓閣裏，輕輕捲起簾子，那浩渺無垠的滄海似乎就近在眼前，彷彿伸手就能觸摸到那洶湧的波濤。和尚在寺中洗淨鉢盂的時候，身旁潔白的雲朵悠悠地飄飛而過，彷彿與這佛門清淨之地融爲一體。

寺院裏修長的竹子，在地上投下了斑駁的影子，那影子隨着微風輕輕搖曳，一直延伸到擺放經書的桌案上。金黃色的松花從枝頭飄落，星星點點地灑落在和尚那深色的僧衣上，爲這古樸的僧衣增添了幾分自然的詩意。

不知不覺，太陽漸漸西斜，金色的餘暉灑在大地上。此時登上高處極目遠望，只見湖岸邊，一位僧人正邁着從容的步伐，緩緩歸來，他的身影在夕陽的映照下顯得格外寧靜而祥和。