劉侍中宅盤花紫薔薇

唐代 • 章孝標

真宰偏饒麗景家，當春盤出帶根霞。
從開一朵朝衣色，免踏塵埃看雜花。

譯文：

老天爺似乎特別偏愛這劉侍中家，在這春天裏，他家擺出了帶着根鬚、如天邊雲霞般豔麗的薔薇花。

自從這薔薇花開放，它那顏色就如同朝廷官員的朝服一樣高貴奪目，有了它，我就不用再去沾染塵世的塵埃，去看那些雜亂普通的花兒啦。