宮詞

唐代 • 章孝標

明日鑾輿欲向東，守宮金翠帶愁紅。
九門佳氣已西去，千里花開一夜風。

譯文：

明天皇帝的車駕就要往東去了，宮殿中那些用金翠裝飾的物件彷彿也帶着哀愁而泛起了紅色。

皇宮九門所散發的祥瑞之氣已經隨着皇帝往西消散而去了，一夜春風吹過，千里的花朵紛紛綻放。不過這大好的春光，皇帝卻無法在此欣賞了。