小松

唐代 • 章孝標

爪葉鱗條龍不盤，梳風幕翠一庭寒。
莫言只是人長短，須作浮雲向上看。

譯文：

小松樹那如同龍爪般的枝葉、魚鱗似的紋理，卻還未盤旋伸展成巨龍的模樣。它在風中梳理着枝葉，翠色如幕，讓整個庭院都透着一股清幽的寒意。

可別只看到它眼下小小的模樣就妄加評說它的長短好壞，要知道它將來可是要高聳入雲，像那凌雲之木一樣向上生長的。