初及第归酬孟元翊见赠

唐代 • 章孝标

六年衣破帝城尘，一日天池水脱鳞。
未有片言惊后辈，不无惭色见同人。
每登公宴思来日，渐听乡音认本身。
何幸致诗相慰贺，东归花发杏桃春。

译文：

在这长安城的尘埃里，我穿着破旧的衣衫苦苦奋斗了六年，如今一朝得中，就好似那在天池中成功脱去鳞片的鲤鱼，实现了飞跃。

到现在我还没有一句精妙的言论能让后辈惊叹，所以见到一同参加科考的人，我难免会带着惭愧的神色。

每次参加那些公卿举办的宴会，我都会想着未来的日子该如何发展；渐渐听到熟悉的家乡口音，才越发认清自己的根在哪里。

真是十分幸运啊，能收到你写诗来安慰祝贺我。等我东归故乡的时候，正是杏花、桃花盛开的春天呢。