题朱秀城南亭子

唐代 • 章孝标

朱家亭子象悬匏，阶莹青莎栋剪茆。
瘿挂眼开欺鸲鹆，花缘网结妬螵蛸。
有时风月输三虎，无壁琴书属四郊。
土木欲知精洁处，社天归燕怯安巢。

译文：

朱秀家城南的亭子就像一个悬挂着的葫芦，台阶旁的青莎草晶莹可爱，亭子的栋梁是用茅草修剪而成。

亭子上挂着的树瘤，那些孔洞仿佛睁着的眼睛，比鸲鹆的眼睛还要灵动；亭子上的花枝缠绕着蛛丝，好似在嫉妒着那自在结网的螵蛸。

有时候在这亭子中欣赏风月之景，却觉得比不上那传说中三位豪杰所处之境；亭子没有墙壁，琴和书仿佛融入了四周的郊野风光之中。

若要知道这亭子在土木建造上有多么精致洁净，你看社日归来的燕子，都怯生生的，不敢轻易在这里筑巢呢。