贈劉寬夫昆季

唐代 • 章孝標

文聚星辰衣彩霞，問誰兄弟是劉家。
雁行雲摻參差翼，瓊樹風開次第花。
天假聲名懸日月，國憑騷雅變浮華。
曾窮晉漢儒林傳，龍虎雖多未足誇。

譯文：

你們兄弟才華橫溢，文章就像匯聚了星辰般閃耀，身着的風采好似彩霞般絢麗。我不禁要問，世間這般出色的兄弟，莫非就是劉家的你們？

你們如同天空中飛翔的大雁，排成整齊的行列，翅膀雖有參差之態卻又和諧有序；又宛如瓊樹在風中綻放花朵，一朵接着一朵依次盛開，各自有着獨特的風姿。

上天賦予了你們聲名，這聲名如同高懸的日月般耀眼，在世間廣爲傳揚。國家憑藉你們這樣具有高雅文學素養的人，來改變社會上那種虛浮華麗的文風。

我曾經深入研讀晉代和漢代的儒林傳，裏面記載的那些賢才猶如龍虎般衆多，但和你們兄弟相比，也不值得過分誇讚了。