和顧校書新開井

唐代 • 章孝標

霜鍤破桐陰，青絲試淺深。
月輪開地脈，鏡面寫天心。
碧甃花千片，香泉乳百尋。
欲知爭汲引，聽取轆轤音。

譯文：

在那結着霜的時節，人們揮動着鐵鍬鑿破了桐樹的濃蔭，開始挖掘新井，隨後用青色的繩索繫着桶去試探井水的深淺。

明月高懸，彷彿爲這口新井開啓了大地的脈絡；平靜的水面如同一面鏡子，倒映着天空的景象。

井壁上那碧綠的磚石，好似千片花瓣鑲嵌其中；從井底湧出的清泉，散發着香氣，彷彿能綿延到極深之處。

要是你想知道人們爭搶着來汲水的熱鬧場景，那就聽聽那轆轤轉動時發出的聲音吧。