送陳校書赴蔡州幕

唐代 • 章孝標

天假縱橫入幕籌，東南頓減一方憂。
行齎健筆辭天閣，坐見妖星落蔡州。
青草袍襟翻日腳，黃金馬鐙照旄頭。
此行領取從軍樂，莫慮功名不拜侯。

譯文：

上天賦予你縱橫捭闔的謀略，讓你得以進入幕府參與籌劃軍事。有了你，東南地區頓時減少了一方的憂患。

你帶着剛健的文筆，辭別了朝廷的祕書省。你到那裏後，很快就能親眼看到那象徵叛亂的妖星在蔡州隕落，也就是叛軍被平定。

你身着青色的官袍，在陽光的照耀下，袍襟彷彿在日光中翻動；金色的馬鐙閃耀着光芒，與軍中的旗幟相互輝映。

這一趟去蔡州幕府，你盡情領略從軍的樂趣吧，不要擔心不能憑藉戰功拜將封侯，獲得功名。